Город закутался в покрывало из ночной тьмы. Он не спал — нет, тысячи его глаз-окон по-прежнему светились, тысячи людей и машин двигались по его артериям-улицам и венам-авеню точно так же, как и днём.

Бодрствовал и Тарн Адамс. Заложив руки за голову, он смотрел в потолок воспалёнными от бессонницы глазами. Программист, ставший легендой благодаря написанной им компьютерной игре про дварфов, был истощён и подавлен.